Aurora Team

أبي الطاهي المعروف بـ"أبي الحنون" الحلقة (1-2) مترجم


أهلًا بكل الأحبة...
يسرنا نحن فريق "Aurora" أن نقدم لكم 
هذا الأنمي الجميل كان يعرض على قناة "آرتينز"
كنتُ أتابعه ويا العائلة، كان جدًا ممتع
وشارته حلوة جدًا... ذكريات...
طلبت من فافي أن تقترح لنا شيء تترجمه بعد نوال 
فصدمتني العزيزة فافي بعد انتهاءها من نوال 
باقتراحها هذا ورحبت بالفكرة كان اقتراح مميز وفي محله..

 أبي الحنون، أبي الحنون

أينما تحل... أينما تكون، أينما تحل... أينما تكون

تضفي على المكان بهجة.. تبعث النشاط فينا

تضفي على المكان بهجة.. تبعث النشاط فينا

تحرك السكون... تحرك السكون

علمتنا معنى التعاون في التعاون شيء جميل

علمتنا معنى التضامن في التضامن لا مستحيل

علمتنا معنى التعاون في التعاون شيء جميل

علمتنا معنى التضامن في التضامن لا مستحيل

علمتنا بإلاباء... بالإباء والكبرياء

علمتنا بإلاباء... بالإباء والكبرياء

إن نكون أو لا نكون

 أبي الحنون، أبي الحنون

أينما تحل... أينما تكون، أينما تحل... أينما تكون

 أبي الحنون، أبي الحنون

أينما تحل... أينما تكون، أينما تحل... أينما تكون

 أبي الحنون، أبي الحنون

أينما تحل... أينما تكون، أينما تحل... أينما تكون

ترجمة الحلقات: Fafi & Dream

ترجمة شارة البداية: Fafi 

ترجمة شارة النهاية: Dream

تدقيق وتنسيق: Dream

دمج ورفع الحلقات: Dream
الترجمة الإنجليزية: @InkaSubs
أبي الطاهي
Cooking Papa
妙厨老爹
Japanese: クッキングパパ
English: Cooking Papa

الاسم بالدبلجة: أبي الحنون

النوع: تلفازي منتهي العرض، عُرض ربيع 1992

عدد الحلقات: 151

الاستديو: Eiken

مقتبس من: مانجا

التصنيف: دراما، كوميدي، ذواقة، طهي

مدة الحلقة: 25 دقيقة لكل حلقة

الفئة العمرية: مناسب لـكل الأعمار

قصة السيد أرايوا وعائلته

موظفٌ مثالي في شركةٍ كبيرة لكنه في المنزل يصبح مختلفًا تمامًا

يعشق الطبخ، ولا يُفوّت فرصةً لتحضير أشهى الأطباق لزوجته التي غالبًا 

ما تكون مشغولةً بعملها الصحفي، أو لابنه الصغير

أحيانًا يقدم مأكولات من إعداده للآخرين لبقية العائلة والأصدقاء

في الحلقات القادمة يُزرقان بفتاة أظن كان اسمها بالدبلجة أماني إذا ما كنتُ غلطانة

الحلقة الأولى (أبي... الرئيس صاحب الذقن الكبير)

يلتقي ابنه بصديقة تود مصادقته لأسبوع لا يسأل عن السبب وبعد أسبوع يقدم لها هدية بمساعدة والده

الحلقة الثانية (رائع!! جدتي ذي قوّة خارقة!)

تزورهم الجدة ويحضر لها الابن أشهى الأطباق 

لاحقًا تقع أم ماكوتو متعبة فيهرع بطلنا لتطييبها

روابط التحميل:


الحلقات (سوفت - هارد)





المشاهدة المباشرة في قناة تسوباس وقناة فافي

ومن هنا مشاهدة مباشرة أيضًا:

نلتقي بكم بمشيئة الله مع قادم الحلقات علمًا بأن هذا الأنمي  قيد الترجمة الإنجليزية
استمتعوا بالحلقتين ومع السلامة...
ولا تنسوا دعمنا لطرح المزيد..



4 تعليقات

  1. تابعناه زمان مدبلج ❤️
    الله يعطيكم العافية على ترجمته
    بالتوفيق بالقادم

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك... وأهلًا وسهلًا بك

      حذف
  2. رغم أني لست من متابعي العمل، ولكن اختياراتكم مميزة وتستحق الثناء.
    وأشكر لكم كتابة عنوان الحلقة ووصفها لأنها تسهل تمييز الحلقة لمن يبحث عن شيء معين.

    ردحذف
    الردود
    1. يسرنا أن الاختيارات نالت على رضاك
      العفو ونورتنا

      حذف
أحدث أقدم